1
00:00:05,639 --> 00:00:07,198
Verão, 1945.

2
00:00:11,759 --> 00:00:14,960
Durante a celebração da vitória do Dia da Europa na Praça Vermelha de Moscovo

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,559
diante do Kremlin e dos líderes soviéticos,

4
00:00:21,760 --> 00:00:24,959
o famoso exército russo comemorou sua vitória sobre a Alemanha nazista.

5
00:00:27,318 --> 00:00:28,679
Como no Império Romano,

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,639
Os soldados jogaram as bandeiras dos derrotados aos pés do vencedor.

7
00:00:33,759 --> 00:00:35,599
O homem que atirou em Adolf Hitler,

8
00:00:36,439 --> 00:00:38,279
General José Stalin.

9
00:00:42,079 --> 00:00:44,079
Após 20 anos no poder,

10
00:00:44,639 --> 00:00:47,720
o mestre da URSS está no auge de sua glória.

11
00:00:50,118 --> 00:00:51,079
Um poeta escreveu:

12
00:00:52,719 --> 00:00:56,519
"Stalin, você está mais alto que os lugares mais altos do céu"

13
00:00:57,439 --> 00:00:59,918
"e apenas seus pensamentos são maiores que você."

14
00:01:02,598 --> 00:01:06,119
"Sua alma, Stalin, é mais brilhante que o Sol."

15
00:01:09,719 --> 00:01:11,599
Nós o chamamos de pequeno pai do povo.

16
00:01:13,198 --> 00:01:14,239
ao redor do mundo,

17
00:01:15,120 --> 00:01:17,919
ele representa a esperança de uma sociedade justa.

18
00:01:20,120 --> 00:01:22,719
Ele é o ídolo de centenas de milhões de pessoas.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,278
Na França, também cantamos seus louvores.

20
00:01:30,918 --> 00:01:34,878
De todo o coração, declaramos nosso sincero amor

21
00:01:34,959 --> 00:01:39,079
a Estaline e asseguramo-lo da nossa fé inabalável.

22
00:01:39,480 --> 00:01:41,040
Stálin! Stálin!

23
00:01:44,519 --> 00:01:47,919
Ao mesmo tempo, este homem é um dos maiores criminosos da história.

24
00:01:51,359 --> 00:01:55,760
Ele massacrou seu próprio povo com infinita crueldade.

25
00:02:00,439 --> 00:02:03,439
“Destruiremos sem piedade qualquer um que ameace a verdade”

26
00:02:03,480 --> 00:02:06,439
“ou mesmo através de ideias, a unidade do Governo”.

27
00:02:09,360 --> 00:02:10,839
Ele instalou o Gulag

28
00:02:11,399 --> 00:02:13,080
e escravizado

29
00:02:13,919 --> 00:02:15,360
18 milhões de pessoas.

30
00:02:17,919 --> 00:02:20,399
"Você deve eliminar os membros do partido destrutivo"

31
00:02:20,479 --> 00:02:23,118
"preservando-o contra doenças e infecções."

32
00:02:28,118 --> 00:02:33,399
Ironicamente, ele causou uma fome que resultou em sete milhões de mortes.

33
00:02:35,199 --> 00:02:37,080
"A morte resolve todos os problemas."

34
00:02:37,758 --> 00:02:39,758
“Não pessoal, não há problema.”

35
00:02:42,800 --> 00:02:45,919
Ele sustentou sua família por seu próprio poder.

36
00:02:49,439 --> 00:02:52,319
"Um verdadeiro bolchevique não deveria ter família."

37
00:02:56,719 --> 00:02:59,080
Vamos contar a você uma história maravilhosa

38
00:02:59,599 --> 00:03:01,478
do filho deste pequeno artesão,

39
00:03:01,639 --> 00:03:05,199
que se tornou uma das personalidades mais poderosas do planeta.

40
00:03:07,080 --> 00:03:09,240
Nós lhe contaremos como este homem,

41
00:03:09,679 --> 00:03:11,879
que disse que ele traz felicidade ao seu povo

42
00:03:12,479 --> 00:03:14,880
descobriu-se que, à força da megalomania

43
00:03:15,360 --> 00:03:16,679
e fandom,

44
00:03:17,000 --> 00:03:19,080
um dos piores ditadores

45
00:03:19,520 --> 00:03:21,800
que os humanos conhecem.

46
00:03:36,679 --> 00:03:38,118
Em 1924,

47
00:03:38,838 --> 00:03:40,240
foi quando tudo começou.

48
00:03:43,558 --> 00:03:45,520
Estamos perto de Moscou,

49
00:03:46,118 --> 00:03:47,439
no meio do inverno russo.

50
00:03:50,278 --> 00:03:52,960
Lenin, o pai da Revolução Bolchevique

51
00:03:53,520 --> 00:03:54,360
ele simplesmente está morto.

52
00:03:57,240 --> 00:03:59,919
É um dos primeiros filmes em que Stalin tem o papel principal.

53
00:04:03,758 --> 00:04:07,478
Ele carrega o caixão do chef junto com os oficiais soviéticos.

54
00:04:11,838 --> 00:04:13,000
Stálin tem 46 anos.

55
00:04:14,838 --> 00:04:17,278
Ele é o secretário-geral do Partido Comunista,

56
00:04:18,199 --> 00:04:20,199
postagem parcialmente excluída.

57
00:04:23,439 --> 00:04:24,480
Entre seus colegas,

58
00:04:25,160 --> 00:04:29,399
ninguém pode imaginar que ele será o sucessor do grande Lênin.

59
00:04:31,639 --> 00:04:33,479
Eles não sabem que daqui a dez anos,

60
00:04:34,000 --> 00:04:38,160
Ele fará com que quase todos sejam presos e enforcados.

61
00:04:41,920 --> 00:04:42,799
Entre eles,

62
00:04:43,358 --> 00:04:47,519
ninguém sabe ainda quem é Joseph Stalin.

63
00:04:53,838 --> 00:04:57,000
Para seus colegas, ele é um personagem insignificante.

64
00:05:00,319 --> 00:05:01,558
Um deles disse:

65
00:05:02,959 --> 00:05:05,838
"Stalin é a maior humildade do nosso partido."

66
00:05:07,879 --> 00:05:11,678
Outro confirmou: “Não temos medo de Stalin”.

67
00:05:12,838 --> 00:05:16,319
"Assim que ele quiser montar em seu grande cavalo, nós o removeremos."

68
00:05:19,720 --> 00:05:22,160
Há muito tempo que Estaline esconde as suas verdadeiras intenções.

69
00:05:27,678 --> 00:05:29,678
Seu nome verdadeiro é Iosif Djugashvili.

70
00:05:31,358 --> 00:05:34,838
Ele nasceu em 1878, na época dos czares.

71
00:05:36,519 --> 00:05:39,439
Uma monarquia igualitária

72
00:05:39,759 --> 00:05:41,439
e render-se aos reis.

73
00:05:44,559 --> 00:05:45,920
Com uma infância passada na pobreza,

74
00:05:48,119 --> 00:05:50,640
pai alcoólatra e abusivo,

75
00:05:53,199 --> 00:05:54,959
ele cresceu com monges ortodoxos.

76
00:05:55,720 --> 00:05:59,000
Muito cedo, ele entrou na guerra contra o rei

77
00:05:59,879 --> 00:06:01,558
e adotou o nome de Stalin,

78
00:06:02,278 --> 00:06:03,238
homem de ferro

79
00:06:08,040 --> 00:06:09,278
Em 1917,

80
00:06:10,119 --> 00:06:14,079
Ele participou da grande Revolução Bolchevique com Lenin

81
00:06:14,119 --> 00:06:16,040
que derrubou o rei,

82
00:06:16,920 --> 00:06:18,600
preferências excluídas,

83
00:06:19,759 --> 00:06:21,759
e capacitar as pessoas.

84
00:06:26,358 --> 00:06:27,519
À sombra de Lênin,

85
00:06:27,559 --> 00:06:30,480
ele estava apenas esperando por uma chance de assumir.

86
00:06:33,358 --> 00:06:35,159
A morte de Lenin foi essa oportunidade.

87
00:06:36,639 --> 00:06:39,759
Em 1924, ele conseguiu. por trapaça dentro do partido,

88
00:06:39,798 --> 00:06:42,719
isole o personagem principal por enquanto,

89
00:06:43,639 --> 00:06:44,479
Trotski,

90
00:06:45,678 --> 00:06:47,798
antes de enviá-lo para o Cazaquistão.

91
00:06:53,319 --> 00:06:54,959
Ninguém previu isso chegando,

92
00:06:56,600 --> 00:07:00,519
mas algumas semanas depois, Stalin assumiu o poder.

93
00:07:01,600 --> 00:07:02,838
Ele não vai deixar isso passar de novo.

94
00:07:05,358 --> 00:07:07,199
Ele escolheu ficar aqui,

95
00:07:07,720 --> 00:07:09,279
na fortaleza do Kremlin,

96
00:07:09,319 --> 00:07:11,040
o antigo palácio dos czares.

97
00:07:13,040 --> 00:07:15,720
É a partir daí que ele liderará a URSS,

98
00:07:16,399 --> 00:07:19,079
União das Repúblicas Socialistas Soviéticas,

99
00:07:20,278 --> 00:07:21,920
o maior país do planeta.

100
00:07:25,920 --> 00:07:28,319
E poucas pessoas que o seguirão cegamente

101
00:07:28,358 --> 00:07:29,959
por cerca de 30 anos.

102
00:07:31,119 --> 00:07:32,679
Ele queria ir mais longe,

103
00:07:33,399 --> 00:07:34,959
mais do que Lênin.

104
00:07:36,838 --> 00:07:38,798
Ele queria reescrever a história

105
00:07:39,600 --> 00:07:42,000
e sua determinação foi completa.

106
00:07:44,920 --> 00:07:49,119
"Nós, bolcheviques, somos uma raça especial."

107
00:07:51,000 --> 00:07:53,160
"Outros são inúteis, absolutamente inúteis."

108
00:07:54,600 --> 00:07:56,200
"Não duvidem, camaradas."

109
00:07:57,238 --> 00:07:59,919
“Pelos trabalhadores, estou pronto para me sacrificar”

110
00:08:00,319 --> 00:08:04,159
"toda a minha força e cada gota do meu sangue."

111
00:08:14,480 --> 00:08:16,600
Stalin queria uma ficha limpa do passado.

112
00:08:23,199 --> 00:08:25,879
De repente, ele apagou os vestígios da velha Rússia

113
00:08:25,920 --> 00:08:28,079
que a revolução salvou.

114
00:08:32,479 --> 00:08:36,119
Ele aprovou um decreto que diz que a religião é contra os interesses do povo.

115
00:08:41,798 --> 00:08:42,718
em todo o país,

116
00:08:43,320 --> 00:08:45,719
removeu os antigos ícones ortodoxos,

117
00:08:46,519 --> 00:08:47,678
antes de destruí-los.

118
00:08:55,359 --> 00:08:56,799
Em vez do antigo sistema,

119
00:08:57,399 --> 00:08:59,798
ele tinha um projeto brilhante que foi

120
00:09:04,000 --> 00:09:05,558
construir o comunismo.

121
00:09:09,759 --> 00:09:13,798
Uma sociedade melhor, mais feliz e mais saudável.

122
00:09:16,399 --> 00:09:17,798
Nem rico nem pobre.

123
00:09:21,599 --> 00:09:23,280
Um mundo onde tudo é compartilhado,

124
00:09:24,239 --> 00:09:26,440
onde todos tenham oportunidades iguais ao nascer,

125
00:09:27,080 --> 00:09:30,200
Onde a saúde e a educação estão ao alcance de todos.

126
00:09:34,239 --> 00:09:37,840
Para a União Soviética, ele tem ambições ilimitadas.

127
00:09:40,960 --> 00:09:45,080
"A velha Rússia sempre falhou devido ao seu atraso."

128
00:09:46,279 --> 00:09:49,279
"Desacelerar significa ficar para trás."

129
00:09:51,239 --> 00:09:53,038
"E os perdidos serão derrotados."

130
00:09:54,038 --> 00:09:55,598
"Nós, na União Soviética,"

131
00:09:55,879 --> 00:09:57,759
"Não queremos falhar de novo!"

132
00:10:03,840 --> 00:10:05,679
Ele lançou grandes canteiros de obras.

133
00:10:06,639 --> 00:10:07,519
arranha-céus,

134
00:10:08,080 --> 00:10:08,960
metrôs,

135
00:10:09,599 --> 00:10:10,479
trilho,

136
00:10:10,918 --> 00:10:11,759
lagoas,

137
00:10:13,440 --> 00:10:14,520
usinas de energia.

138
00:10:20,239 --> 00:10:22,879
Ele queria modernizar a Rússia a todo vapor

139
00:10:23,879 --> 00:10:26,359
Ser um paraíso para os trabalhadores.

140
00:10:28,158 --> 00:10:30,119
Um mundo onde o desemprego não existe.

141
00:10:33,599 --> 00:10:38,599
e onde cada trabalhador possa proporcionar uma vida digna à sua família.

142
00:10:43,879 --> 00:10:46,798
O mundo em que Stalin ocupa o primeiro lugar.

143
00:10:48,359 --> 00:10:51,080
Nós, os fundadores de um grande país,

144
00:10:51,158 --> 00:10:53,399
Soldados do partido, sempre prontos!

145
00:10:54,320 --> 00:10:57,000
Nós te agradecemos, Stálin

146
00:10:57,038 --> 00:11:00,319
com essa felicidade que você dá ao nosso país.

147
00:11:04,759 --> 00:11:07,119
Stalin é o líder dos comunistas.

148
00:11:08,558 --> 00:11:09,959
Sua imagem está em toda parte.

149
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Nas indústrias,

150
00:11:13,399 --> 00:11:14,319
no trem,

151
00:11:15,479 --> 00:11:17,119
em cada aula,

152
00:11:18,719 --> 00:11:20,359
e até nas salas de jantar.

153
00:11:24,239 --> 00:11:27,759
Ele deve ser perfeito porque representa o sucesso do comunismo.

154
00:11:31,918 --> 00:11:34,478
Ele revisou pessoalmente seu perfil oficial,

155
00:11:34,519 --> 00:11:36,519
e milhões de cópias vendidas.

156
00:11:39,719 --> 00:11:42,799
No topo da cópia, ele acrescentou uma nota manuscrita:

157
00:11:43,879 --> 00:11:45,200
"Adicione uma frase:"

158
00:11:45,639 --> 00:11:50,960
"Stalin é o maior capitão de todos os tempos e pessoas."

159
00:11:57,158 --> 00:12:00,239
Bem, o verdadeiro Stalin é mais comum.

160
00:12:01,798 --> 00:12:03,798
Ele tem apenas 5'3 pés.

161
00:12:04,399 --> 00:12:06,718
Ela usa salto alto.

162
00:12:07,840 --> 00:12:10,239
Ele geralmente fica em uma pequena placa de madeira

163
00:12:10,279 --> 00:12:12,358
isso o faz parecer mais alto.

164
00:12:15,200 --> 00:12:17,080
Confira esta foto exclusiva.

165
00:12:17,479 --> 00:12:18,759
É a sua verdadeira face.

166
00:12:19,759 --> 00:12:23,599
Sua pele está marcada porque ele teve varíola quando tinha sete anos

167
00:12:24,879 --> 00:12:26,759
mas surpreendentemente, em público,

168
00:12:27,639 --> 00:12:29,439
ele tinha pele clara.

169
00:12:32,960 --> 00:12:36,239
O novo mestre do Kremlin é um segredo para o seu povo.

170
00:12:37,719 --> 00:12:39,719
Ele passa o tempo trancado em seu escritório

171
00:12:40,158 --> 00:12:43,080
e ele esconde zelosamente sua vida privada.

172
00:12:48,038 --> 00:12:51,558
Estas são as únicas fotos que restam de sua esposa, Nadezhda,

173
00:12:52,759 --> 00:12:56,359
Ele era um ex-parceiro de luta livre, 22 anos mais novo.

174
00:12:59,359 --> 00:13:02,000
Ele teve dois filhos com Nadejda

175
00:13:02,719 --> 00:13:04,440
Vasily e Svetlana

176
00:13:07,119 --> 00:13:08,798
Ele passou pouco tempo com eles,

177
00:13:09,279 --> 00:13:11,158
mas para sua garotinha, ele mostrou

178
00:13:11,639 --> 00:13:13,639
realmente interessante.

179
00:13:16,719 --> 00:13:17,760
"Senti sua falta, pai."

180
00:13:17,798 --> 00:13:20,439
"Eu não me importo se o mundo inteiro me odeia."

181
00:13:25,320 --> 00:13:28,320
"Se meu pai me pedir para ir à lua, eu irei."

182
00:13:33,080 --> 00:13:37,000
Algumas fotos nos mostram Stalin em seu tempo livre.

183
00:13:37,038 --> 00:13:38,960
Durante as férias de verão,

184
00:13:39,399 --> 00:13:42,879
Quando ele leva seus assistentes ao Mar Negro em vilas festivas.

185
00:13:48,918 --> 00:13:52,718
Ekaterina Voroshilov, esposa de um de seus delegados,

186
00:13:53,200 --> 00:13:54,119
ele se lembra disso

187
00:13:55,719 --> 00:13:58,200
"Stalin adorava viagens pela natureza."

188
00:14:00,558 --> 00:14:04,118
"Ele nos levava até lá e ficávamos perto do rio."

189
00:14:06,599 --> 00:14:07,759
"Vamos acender uma fogueira",

190
00:14:08,038 --> 00:14:11,279
"carne assada enquanto dança e canta."

191
00:14:14,200 --> 00:14:15,840
"Foram tempos muito bons."

192
00:14:22,759 --> 00:14:23,599
O problema é,

193
00:14:24,200 --> 00:14:26,679
para Stalin, desde os primeiros anos,

194
00:14:27,080 --> 00:14:29,000
as más notícias estão aumentando.

195
00:14:30,719 --> 00:14:32,799
Sua política foi decepcionante.

196
00:14:36,798 --> 00:14:39,319
Ao multiplicar grandes projetos industriais,

197
00:14:39,519 --> 00:14:42,038
Stalin sacrificou sua vida todos os dias.

198
00:14:44,080 --> 00:14:46,038
A população da Rússia aumentou,

199
00:14:47,279 --> 00:14:50,238
ainda assim, nenhuma instalação habitacional foi encontrada.

200
00:14:54,279 --> 00:14:57,079
As famílias tiveram que morar juntas

201
00:14:57,479 --> 00:14:59,520
nas salas necessárias

202
00:15:00,320 --> 00:15:03,039
e ocupar todos os pequenos espaços.

203
00:15:07,840 --> 00:15:09,559
As condições de vida pioraram.

204
00:15:13,399 --> 00:15:14,239
Como prova,

205
00:15:14,359 --> 00:15:17,559
essas fotos tiradas secretamente nas ruas de Moscou.

206
00:15:19,558 --> 00:15:23,879
é uma das raras provas de pobreza no início da década de 1930.

207
00:15:28,038 --> 00:15:31,119
Foi esta rica senhora inglesa, Lady Mountbatten,

208
00:15:31,558 --> 00:15:34,558
que durante a viagem grava com sua câmera pessoal.

209
00:15:36,840 --> 00:15:39,119
"Em todos os lugares vejo sinais de desnutrição."

210
00:15:41,320 --> 00:15:44,080
“Disseram-me que essa pessoa vasculhava as latas de lixo”

211
00:15:44,119 --> 00:15:45,759
"ele era um ex-ativista."

212
00:15:47,719 --> 00:15:51,080
"E que este era um professor famoso na época do rei."

213
00:15:54,320 --> 00:15:56,159
"Aqui está um garotinho que estava sozinho"

214
00:15:56,918 --> 00:15:58,519
"e quem me pediu ajuda."

215
00:16:02,599 --> 00:16:05,000
"As vitrines estão quase vazias."

216
00:16:08,320 --> 00:16:11,000
"Acima de tudo, as filas são infinitas."

217
00:16:14,200 --> 00:16:17,400
“Na fila, alguns esperaram o dia todo”,

218
00:16:17,918 --> 00:16:19,399
"Ele não pode comprar nada."

219
00:16:23,599 --> 00:16:28,559
Na URSS, o sonho comunista já está caindo por terra

220
00:16:34,000 --> 00:16:37,279
mas no Kremlin Stalin não quer ouvir nada.

221
00:16:39,639 --> 00:16:41,879
Para ele, não existe fracasso.

222
00:16:43,200 --> 00:16:46,320
o sistema era falho porque a sua política estava a ser minada.

223
00:16:49,080 --> 00:16:52,280
Ele estava procurando criminosos entre as autoridades econômicas.

224
00:16:55,798 --> 00:16:57,478
Como caixa,

225
00:16:57,918 --> 00:17:00,279
Bryukhanov, que se considera incapaz,

226
00:17:00,798 --> 00:17:03,558
e qual parceiro desenhou em uma posição incomum.

227
00:17:08,400 --> 00:17:11,719
Na margem, escreveu Stalin;

228
00:17:12,759 --> 00:17:15,838
"Por todos os seus pecados passados e presentes,"

229
00:17:16,719 --> 00:17:19,318
"Olhe para Briukhanov pelos testículos."

230
00:17:20,078 --> 00:17:21,318
"Se eles pararem,"

231
00:17:21,640 --> 00:17:24,319
"considere-o liberado pelo tribunal."

232
00:17:25,358 --> 00:17:28,958
"Se eles desistirem, jogue-os no rio."

233
00:17:31,479 --> 00:17:33,479
Stalin estava apenas meio brincando.

234
00:17:35,000 --> 00:17:36,078
Em 1930,

235
00:17:37,199 --> 00:17:40,800
Ele inventou um método para nomear formalmente os personagens.

236
00:17:43,039 --> 00:17:44,358
Um caso político.

237
00:17:53,239 --> 00:17:54,959
Os réus eram cientistas,

238
00:17:56,160 --> 00:17:57,119
engenheiros,

239
00:17:58,118 --> 00:17:59,399
líderes seniores.

240
00:18:01,358 --> 00:18:02,718
Todos eram capazes,

241
00:18:03,279 --> 00:18:06,719
mas Stalin acusou-os de sabotar a economia soviética.

242
00:18:10,959 --> 00:18:13,279
Parar!

243
00:18:14,479 --> 00:18:16,439
O próprio Stalin está ausente das discussões,

244
00:18:17,000 --> 00:18:19,799
mas nomeou-o para ser um dos juízes de seus seguidores,

245
00:18:20,358 --> 00:18:21,799
Andrei Vyshinsky.

246
00:18:23,160 --> 00:18:26,400
Ele disse-lhe para pronunciar a sentença, morte.

247
00:18:30,719 --> 00:18:34,559
Anuncio uma sessão judicial especial

248
00:18:34,640 --> 00:18:39,239
do Governo da União da República Socialista Soviética foi aberta.

249
00:18:39,318 --> 00:18:42,279
Para que o caso pareça credível aos olhos do público,

250
00:18:42,358 --> 00:18:44,559
Era necessário que os réus confessassem a sua culpa.

251
00:18:45,959 --> 00:18:49,599
Eles foram torturados durante semanas e eu realmente não tive escolha.

252
00:18:52,078 --> 00:18:55,959
Como posso dizer isso, já expliquei isso na minha última declaração

253
00:18:56,000 --> 00:19:00,680
que os meus sentimentos anti-revolucionários sobre o poder soviético

254
00:19:00,759 --> 00:19:04,400
ele nunca me deixou de verdade.

255
00:19:04,959 --> 00:19:06,880
Eu concordo totalmente com isso

256
00:19:06,920 --> 00:19:08,239
Eu admito isso...

257
00:19:08,279 --> 00:19:11,160
Eu mereço o pior castigo.

258
00:19:12,118 --> 00:19:15,118
Para o promotor, agora é moleza.

259
00:19:15,199 --> 00:19:17,920
O governo te acusa

260
00:19:17,959 --> 00:19:21,880
e pediu que o acusado fosse baleado.

261
00:19:22,078 --> 00:19:24,279
Depois de vários dias de discussão,

262
00:19:25,039 --> 00:19:26,639
o juiz deu uma sentença.

263
00:19:28,680 --> 00:19:31,239
Ele sabia que Stalin estava observando seu desempenho,

264
00:19:33,838 --> 00:19:35,958
então algum sentimento.

265
00:19:38,199 --> 00:19:40,439
Kalininkov Ivan Andreyevich,

266
00:19:40,680 --> 00:19:44,680
de acordo com os artigos 583, 584, 586 e 5811 do Código da URSS,

267
00:19:44,838 --> 00:19:48,958
A União Soviética dá-lhe a pena máxima.

268
00:19:49,078 --> 00:19:52,279
Tiro e confisco de todos os seus pertences.

269
00:19:54,799 --> 00:19:57,159
A pena será alterada para dez anos de prisão.

270
00:19:58,680 --> 00:20:00,078
Mas a mensagem é clara,

271
00:20:00,598 --> 00:20:04,879
Aqueles que se opõem a Estaline serão brutalmente esmagados.

272
00:20:09,519 --> 00:20:11,039
e seus entes queridos também,

273
00:20:11,199 --> 00:20:12,959
Stalin se torna brutal.

274
00:20:14,160 --> 00:20:18,920
Seu relacionamento com seu filho mais velho, Yakov, nascido da primeira união, esfriou.

275
00:20:19,759 --> 00:20:22,160
Recentemente, ele tentou se matar.

276
00:20:23,160 --> 00:20:25,599
Seu pai não mostrou piedade.

277
00:20:27,880 --> 00:20:29,959
"ele não conseguiu nem acertar o alvo."

278
00:20:31,920 --> 00:20:34,119
"Eu não posso ter nada parecido com ele."

279
00:20:40,078 --> 00:20:42,598
O relacionamento de Stalin também não ia bem.

280
00:20:45,199 --> 00:20:46,800
Sua esposa, Nadezhda, está fraca.

281
00:20:47,838 --> 00:20:51,198
Ela foi repetidamente repreendida pelo marido.

282
00:20:53,680 --> 00:20:56,119
Durante o conflito, quando Stalin o insultou,

283
00:20:56,959 --> 00:20:57,880
Ele se empolgou.

284
00:21:00,598 --> 00:21:01,718
"Você é um carrasco."

285
00:21:02,519 --> 00:21:03,680
"Isso é o que você é."

286
00:21:05,199 --> 00:21:09,439
"Você está perseguindo seu próprio filho, sua esposa, o povo russo."

287
00:21:11,160 --> 00:21:13,119
"É impossível viver com você."

288
00:21:15,078 --> 00:21:19,399
Depois de 14 anos juntos, Nadejda não é mais forte.

289
00:21:25,318 --> 00:21:26,399
Numa noite de inverno,

290
00:21:27,000 --> 00:21:30,799
depois de outra briga durante a recepção oficial no Kremlin,

291
00:21:31,920 --> 00:21:33,599
Nadezhda voltou para seu quarto

292
00:21:34,759 --> 00:21:37,479
e se matou com um tiro de pistola no coração.

293
00:21:43,279 --> 00:21:45,639
A verdade permanecerá escondida durante 60 anos.

294
00:21:48,920 --> 00:21:52,680
Os russos foram informados de que Nadezhda morreu de apendicite.

295
00:21:54,640 --> 00:21:56,400
Porque, de acordo com os líderes comunistas,

296
00:21:57,078 --> 00:21:58,759
suicídio é considerado traição.

297
00:22:04,559 --> 00:22:07,759
Até a sua amiga Paolina Molotov condenou.

298
00:22:10,759 --> 00:22:11,920
"Nadezhda estava errada."

299
00:22:13,479 --> 00:22:15,920
"Ele deixou Stalin em um momento muito difícil."

300
00:22:19,759 --> 00:22:21,719
Stalin não ficou no funeral,

301
00:22:22,400 --> 00:22:23,959
ele estava muito chateado.

302
00:22:25,799 --> 00:22:26,680
"Oh Nadezhda,"

303
00:22:28,078 --> 00:22:31,279
"Nadezhda, quando for necessário para você, seus filhos e eu."

304
00:22:33,400 --> 00:22:35,359
"Ele me deixou como inimigo."

305
00:22:37,358 --> 00:22:39,039
"Ele me deixou coxo."

306
00:22:41,959 --> 00:22:43,479
"Ele arruinou minha vida!"

307
00:22:51,519 --> 00:22:52,719
Na URSS,

308
00:22:53,118 --> 00:22:55,399
Nada jamais será o mesmo novamente.

309
00:22:59,439 --> 00:23:00,759
Stálin foi cruel,

310
00:23:01,838 --> 00:23:04,318
de agora em diante ele será impiedoso.

311
00:23:07,959 --> 00:23:12,359
Seus primeiros alvos foram os agricultores que se recusaram a ceder suas terras ao governo

312
00:23:13,279 --> 00:23:14,959
e junte-se aos kolkhozes,

313
00:23:16,039 --> 00:23:19,199
essas grandes cooperativas onde tudo é compartilhado,

314
00:23:20,199 --> 00:23:21,560
sob controle partidário.

315
00:23:27,078 --> 00:23:27,919
Para prejudicá-los,

316
00:23:28,078 --> 00:23:30,759
Stalin enviou policiais pelo campo

317
00:23:31,719 --> 00:23:33,318
e pedir colheitas.

318
00:23:37,199 --> 00:23:40,880
A sua missão é sufocar as famílias que se opõem às suas políticas.

319
00:23:43,559 --> 00:23:44,399
sofrimento,

320
00:23:45,078 --> 00:23:45,919
caramba,

321
00:23:46,598 --> 00:23:47,479
assassinato.

322
00:23:49,160 --> 00:23:50,560
Nada poderia detê-los.

323
00:23:51,199 --> 00:23:53,279
Um desses policiais é Lev Kopelev.

324
00:23:58,118 --> 00:24:00,279
"Eu participei dessas viagens."

325
00:24:01,118 --> 00:24:03,478
"Explorando a terra para descobrir esconderijos."

326
00:24:06,799 --> 00:24:09,598
"Eu joguei fora os pacotes, me forçando a não ouvir."

327
00:24:09,640 --> 00:24:12,479
"as lágrimas das crianças e o luto das mulheres."

328
00:24:16,358 --> 00:24:17,478
"Tudo foi permitido."

329
00:24:18,160 --> 00:24:19,040
"Destruição",

330
00:24:20,400 --> 00:24:21,239
"mentira,"

331
00:24:23,000 --> 00:24:23,838
"roubo".

332
00:24:25,519 --> 00:24:27,519
"O fim justificou os meios."

333
00:24:28,959 --> 00:24:31,839
"Nosso objetivo era a vitória mundial do comunismo."

334
00:24:37,680 --> 00:24:40,519
1933, o ano dos resultados.

335
00:24:43,838 --> 00:24:47,639
O pedido de Stalin causou um desastre na Ucrânia.

336
00:24:49,759 --> 00:24:52,640
Uma das regiões mais ricas da Europa,

337
00:24:53,318 --> 00:24:56,279
já havia sido devastado pela fome na década de 1920,

338
00:24:56,959 --> 00:24:57,839
sob Lênin.

339
00:25:00,680 --> 00:25:01,560
Mas desta vez,

340
00:25:02,160 --> 00:25:05,959
o massacre durou proporções inimagináveis.

341
00:25:08,640 --> 00:25:10,599
Os agricultores não tinham mais nada para comer.

342
00:25:14,078 --> 00:25:16,078
O pai escreveu ao filho em Moscou.

343
00:25:18,519 --> 00:25:19,920
"Meu querido filho,"

344
00:25:20,920 --> 00:25:23,680
"Estou escrevendo para lhe dizer que sua mãe morreu."

345
00:25:25,000 --> 00:25:27,799
"Ele morreu de fome depois de muitos meses de tortura."

346
00:25:28,959 --> 00:25:31,318
"Eu não tenho muito tempo sobrando."

347
00:25:34,598 --> 00:25:36,879
Alguns membros do partido no site

348
00:25:36,920 --> 00:25:39,800
Não entendi que essa fome é conhecida

349
00:25:39,838 --> 00:25:42,039
e até queria Stalin.

350
00:25:44,199 --> 00:25:45,160
Eles protestaram.

351
00:25:46,479 --> 00:25:48,160
"Você é amigo de Stalin?"

352
00:25:50,160 --> 00:25:52,400
"membro do Politburo."

353
00:25:52,439 --> 00:25:54,400
“Ele sabe o que está acontecendo na Ucrânia?”

354
00:25:55,719 --> 00:25:57,799
"Caso contrário, deixe-me dar uma dica."

355
00:25:59,118 --> 00:26:02,838
“Um trem cheio de cadáveres acaba de chegar a Kiev.”

356
00:26:03,479 --> 00:26:07,359
"Depois de recolher os corpos ao longo do caminho."

357
00:26:13,318 --> 00:26:14,159
Em Moscou,

358
00:26:14,559 --> 00:26:19,759
Estaline queria livrar-se dos ucranianos que ainda se opunham às suas políticas.

359
00:26:22,318 --> 00:26:24,078
Ele baniu os camponeses famintos

360
00:26:24,118 --> 00:26:27,238
das suas aldeias às grandes cidades.

361
00:26:29,199 --> 00:26:30,519
Em sã consciência,

362
00:26:31,479 --> 00:26:34,559
ele condenou a morte de cinco milhões de pessoas,

363
00:26:35,719 --> 00:26:37,239
metade deles eram crianças.

364
00:26:39,598 --> 00:26:42,479
É um dos maiores assassinatos do século.

365
00:26:52,279 --> 00:26:53,199
Ao mesmo tempo,

366
00:26:53,920 --> 00:26:56,880
O deputado francês Édouard Herriot chegou à Ucrânia

367
00:26:57,680 --> 00:26:59,959
convidado pelo governo soviético.

368
00:27:02,519 --> 00:27:05,078
Ofereço votos sinceros

369
00:27:05,959 --> 00:27:08,719
para o bem-estar do povo russo

370
00:27:09,920 --> 00:27:10,959
e espero que sim

371
00:27:11,519 --> 00:27:14,318
que minha jornada será benéfica

372
00:27:14,959 --> 00:27:17,959
pela sua felicidade e pela paz do povo.

373
00:27:20,719 --> 00:27:23,000
O francês e a delegação que o acompanhou

374
00:27:23,039 --> 00:27:24,598
ele visitou a Ucrânia de trem.

375
00:27:26,920 --> 00:27:28,160
Ele está feliz com a viagem.

376
00:27:29,598 --> 00:27:31,000
"Eu cruzei a Ucrânia."

377
00:27:31,799 --> 00:27:35,680
“Posso garantir que o via como um jardim com muitas colheitas.”

378
00:27:36,199 --> 00:27:41,039
“Existem apenas hortas Kolkhoz, culturas irrigadas e agradáveis.”

379
00:27:44,199 --> 00:27:47,479
“Enquanto se diz que a Ucrânia está a ser destruída pela fome”,

380
00:27:47,519 --> 00:27:49,838
"Deixe-me endireitar meus ombros."

381
00:27:54,160 --> 00:27:58,599
Como os franceses puderam perder milhões de mortes?

382
00:28:02,479 --> 00:28:05,799
Na verdade, as ruas foram limpas antes da sua chegada.

383
00:28:06,279 --> 00:28:09,559
A equipe que ele conheceu foi extraordinária.

384
00:28:10,358 --> 00:28:12,358
Trouxemos comida.

385
00:28:14,759 --> 00:28:17,799
Édouard Herriot foi enganado pela propaganda.

386
00:28:20,039 --> 00:28:21,000
Em Moscou,

387
00:28:21,039 --> 00:28:24,519
O regime de Estaline está cheio de mentiras.

388
00:28:30,880 --> 00:28:34,599
Ele deixou uma mensagem para jornalistas e cineastas.

389
00:28:36,920 --> 00:28:41,119
Não é necessário descrever o mundo como ele é, mas como deveria ser.

390
00:28:44,118 --> 00:28:45,478
A colheita é ruim,

391
00:28:46,519 --> 00:28:49,639
Temos agricultores brilhantes registados em campos interessantes.

392
00:28:53,759 --> 00:28:55,838
Os resultados industriais são decepcionantes,

393
00:28:57,160 --> 00:29:00,479
Publicamos comunicados de imprensa vencedores com números falsos.

394
00:29:02,880 --> 00:29:06,400
Inventamos heróis como este famoso mineiro,

395
00:29:06,838 --> 00:29:08,000
Alexei Stakhanov.

396
00:29:11,078 --> 00:29:14,519
Durante a competição, bateu recorde de produtividade

397
00:29:14,598 --> 00:29:17,759
extraindo 14 vezes mais carvão do que outros.

398
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Esta história é completamente falsa.

399
00:29:23,719 --> 00:29:25,680
Foi criado pelo partido,

400
00:29:27,160 --> 00:29:29,319
mas ajudou a perseguir os soviéticos.

401
00:29:34,199 --> 00:29:38,079
Bem, a URSS não é mais um enorme estado policial.

402
00:29:39,519 --> 00:29:41,519
Os agentes de Stalin estão por toda parte.

403
00:29:43,318 --> 00:29:44,959
Eles controlam toda a empresa.

404
00:29:49,039 --> 00:29:50,879
Eles receberam um comando terrível.

405
00:29:51,799 --> 00:29:54,000
Eles não só prenderão suspeitos,

406
00:29:55,078 --> 00:29:56,519
mas também para afastá-los.

407
00:29:58,880 --> 00:30:00,800
Por toda parte, milhares de homens,

408
00:30:01,239 --> 00:30:03,000
mulheres e crianças

409
00:30:03,039 --> 00:30:06,559
são agrupados e levados para locais desconhecidos.

410
00:30:13,680 --> 00:30:14,880
A criança se lembra.

411
00:30:20,039 --> 00:30:21,920
"Quanto tempo durou a viagem?"

412
00:30:22,078 --> 00:30:23,479
"Não sei."

413
00:30:25,118 --> 00:30:27,838
“No carro, sete pessoas morreram de fome”.

414
00:30:30,759 --> 00:30:32,598
"Quando chegamos em Tomsk,"

415
00:30:33,279 --> 00:30:36,118
"Eles nos tiraram e trouxeram os cadáveres."

416
00:30:36,920 --> 00:30:38,439
"Crianças, jovens"

417
00:30:39,318 --> 00:30:40,199
"e os mais velhos."

418
00:30:42,920 --> 00:30:44,759
Eles foram para o gulag,

419
00:30:44,838 --> 00:30:46,958
Campos de trabalho soviéticos.

420
00:30:50,439 --> 00:30:54,400
Eram verdadeiros campos de concentração, estabelecidos por Stalin,

421
00:30:54,959 --> 00:30:56,959
muito antes de sua aparição na Alemanha.

422
00:31:03,078 --> 00:31:05,239
Todos estes eram inimigos da revolução,

423
00:31:06,239 --> 00:31:08,078
pelo menos do ponto de vista oficial.

424
00:31:08,920 --> 00:31:09,800
Na verdade,

425
00:31:10,318 --> 00:31:11,759
cidadão comum,

426
00:31:12,799 --> 00:31:13,680
celebridades,

427
00:31:14,559 --> 00:31:17,078
pessoas religiosas que não têm nada para culpar

428
00:31:17,439 --> 00:31:19,920
mas não é compatível com o funcionamento do governo.

429
00:31:23,199 --> 00:31:25,640
Eles estão misturados com prisioneiros de direito consuetudinário.

430
00:31:29,199 --> 00:31:30,199
Na festa,

431
00:31:30,239 --> 00:31:32,959
Chamamos isso de reeducação pelo trabalho

432
00:31:33,920 --> 00:31:35,000
e estamos orgulhosos disso.

433
00:31:41,000 --> 00:31:45,118
Aqui, os espíritos rebeldes devem ser trazidos de volta aos trilhos.

434
00:31:51,439 --> 00:31:55,680
Na verdade, estes prisioneiros foram transformados em escravos.

435
00:32:02,239 --> 00:32:03,799
Nos acampamentos do Extremo Norte,

436
00:32:04,318 --> 00:32:07,639
a temperatura às vezes cai para 50 graus.

437
00:32:09,039 --> 00:32:10,279
Um prisioneiro escreveu:

438
00:32:12,239 --> 00:32:14,318
"É perigoso parar de se mover."

439
00:32:16,920 --> 00:32:21,079
"Não consigo parar de coçar os dedos dos pés e cerrar os punhos."

440
00:32:23,199 --> 00:32:25,920
“O ato de tocar um recipiente de metal com as próprias mãos”

441
00:32:27,039 --> 00:32:28,598
"isso pode arrancar sua pele."

442
00:32:33,239 --> 00:32:35,000
Maria Iov não aguenta mais.

443
00:32:35,640 --> 00:32:37,439
Ele é um preso político.

444
00:32:40,400 --> 00:32:42,640
“Nossa equipe é formada por elites”,

445
00:32:44,318 --> 00:32:48,159
"mas entre estes medrosos, quem reconhecerá os violinistas",

446
00:32:48,680 --> 00:32:50,880
"harpistas, cientistas?"

447
00:32:54,078 --> 00:32:58,639
"Estamos em constante estado de choque e admiração."

448
00:33:08,078 --> 00:33:09,680
Em 2 de agosto de 1933.

449
00:33:10,160 --> 00:33:14,640
o incidente mostrou a brutalidade e o absurdo do sistema.

450
00:33:21,519 --> 00:33:24,639
Naquele dia, o Canal Stalin estava sendo inaugurado.

451
00:33:26,279 --> 00:33:28,719
Duzentos quilômetros de hidrovias

452
00:33:28,759 --> 00:33:32,160
conectando do Mar Branco ao Mar Báltico.

453
00:33:37,000 --> 00:33:42,000
E é uma loucura, 300.000 prisioneiros cavaram este canal.

454
00:33:48,000 --> 00:33:51,799
Excepcionalmente, Stalin optou por se mudar.

455
00:33:54,039 --> 00:33:58,118
Ele queria construir um canal que levasse o seu nome, um símbolo do seu sucesso.

456
00:34:00,279 --> 00:34:02,279
Em teoria, era um trabalho técnico.

457
00:34:02,959 --> 00:34:07,279
O prazo para a construção do Canal do Panamá foi encurtado.

458
00:34:10,159 --> 00:34:12,360
Bem, é um novo desastre.

459
00:34:16,478 --> 00:34:21,799
Trinta mil prisioneiros, ou um em cada dez, morreram durante a construção.

460
00:34:25,039 --> 00:34:26,438
Eles morreram em vão.

461
00:34:30,639 --> 00:34:32,280
Parece difícil de acreditar,

462
00:34:32,360 --> 00:34:35,199
mas para cumprir o prazo estabelecido por Stalin,

463
00:34:35,438 --> 00:34:38,279
O canal não foi cavado muito fundo.

464
00:34:41,199 --> 00:34:44,239
A maioria dos barcos nunca poderá pedir emprestado.

465
00:34:52,000 --> 00:34:56,119
No exterior, estamos longe de imaginar o medo causado pelo sistema stalinista.

466
00:35:01,199 --> 00:35:02,639
A maioria da mídia ocidental

467
00:35:02,679 --> 00:35:06,159
repetindo mentiras da propaganda ao burlesco.

468
00:35:07,398 --> 00:35:09,719
Enquanto isso o gulag continua em todos os lugares,

469
00:35:10,679 --> 00:35:15,199
É assim que o noticiário francês descreve a antiga prisão do czar

470
00:35:15,398 --> 00:35:16,638
na Sibéria.

471
00:35:19,199 --> 00:35:24,438
Era uma vez, os revolucionários czaristas foram presos lá.

472
00:35:25,199 --> 00:35:27,719
Hoje, o governo soviético

473
00:35:27,760 --> 00:35:31,760
decidiu fornecer outro uso para esta área.

474
00:35:32,159 --> 00:35:36,800
A criação de coelhos em grande escala agora ocorrerá lá

475
00:35:36,878 --> 00:35:41,360
sob a supervisão de uma instituição científica especial.

476
00:35:54,039 --> 00:35:57,039
Bêbado com propaganda todos os anos,

477
00:35:58,119 --> 00:36:00,719
Delegados comunistas de todo o mundo

478
00:36:00,800 --> 00:36:02,399
e especialmente da França,

479
00:36:02,719 --> 00:36:05,000
veio a Moscou para cumprimentar

480
00:36:05,559 --> 00:36:07,279
O pai mais jovem das pessoas.

481
00:36:13,199 --> 00:36:14,918
Apesar dos crimes de Stalin,

482
00:36:15,239 --> 00:36:17,679
as reuniões públicas estavam aumentando rapidamente,

483
00:36:18,478 --> 00:36:21,519
como o escritor francês Louis Aragon,

484
00:36:22,119 --> 00:36:24,638
que não só aprova o gulag,

485
00:36:25,360 --> 00:36:27,039
mas ele canta seus louvores em público.

486
00:36:30,320 --> 00:36:33,760
“O conselho do proletariado fará isso para realizar este trabalho histórico”,

487
00:36:34,398 --> 00:36:36,878
"a reabilitação do homem pelo homem."

488
00:36:38,438 --> 00:36:41,119
“Estamos agora na história da humanidade”

489
00:36:41,199 --> 00:36:44,159
"isso parece estar no período de transição do macaco para o homem."

490
00:36:49,519 --> 00:36:52,519
Ao Partido Bolchevique e ao seu líder Stalin, hip hip hip!

491
00:36:52,679 --> 00:36:56,439
Viva! Quadril, quadril, quadril Viva!

492
00:36:58,000 --> 00:37:00,320
Como você explica tanta estupidez?

493
00:37:02,000 --> 00:37:04,599
Na Conferência de 1935 em Moscou.

494
00:37:05,679 --> 00:37:09,119
Discurso de Maurice Thorez, líder do Partido Comunista Francês,

495
00:37:09,398 --> 00:37:10,679
ele explicou que

496
00:37:11,800 --> 00:37:14,840
Stalin respondeu ao orgulho dos trabalhadores.

497
00:37:16,559 --> 00:37:21,799
Ouçam, camaradas, por um momento, aconteceu que os trabalhadores comunistas

498
00:37:21,840 --> 00:37:25,159
Eu não sabia como responder na indústria,

499
00:37:25,679 --> 00:37:27,639
eles não sabiam como se defender

500
00:37:27,760 --> 00:37:30,639
contra tais acusações ou acusações.

501
00:37:30,958 --> 00:37:35,039
Houve um tempo em que, por causa da secagem das seitas,

502
00:37:35,360 --> 00:37:37,959
eles não tinham como responder.

503
00:37:38,000 --> 00:37:42,199
Não havia mais harmonia entre eles e a grande massa de trabalhadores.

504
00:37:42,478 --> 00:37:48,039
Agora eles estão orgulhosos, estão conversando, respondendo, dando seus argumentos.

505
00:37:48,119 --> 00:37:52,958
São conhecidos na indústria, dizem que são comunistas,

506
00:37:53,000 --> 00:37:57,079
foram eles que organizaram a Frente Unida e a Frente Popular.

507
00:37:58,679 --> 00:38:02,159
Temos certeza da vitória porque o leme do nosso navio

508
00:38:02,199 --> 00:38:05,280
está nas mãos firmes do piloto mestre,

509
00:38:05,360 --> 00:38:07,159
do nosso querido e grande Stalin.

510
00:38:08,679 --> 00:38:10,878
Cegado pelo seu perfeccionismo comunista,

511
00:38:10,918 --> 00:38:12,398
Os franceses não viram,

512
00:38:12,958 --> 00:38:18,478
ou ele não queria perceber que Stalin havia mudado há muito tempo.

513
00:38:20,119 --> 00:38:23,638
E que o seu único propósito agora era fortalecer o seu poder.

514
00:38:25,159 --> 00:38:28,159
Stalin decidiu matar uma geração inteira

515
00:38:28,199 --> 00:38:29,959
que ainda o estava seguindo.

516
00:38:34,559 --> 00:38:38,239
Lembre-se, o funeral de Lenin em 1924.

517
00:38:40,438 --> 00:38:44,079
A maioria dos que carregaram o caixão e Stalin morreriam.

518
00:38:46,878 --> 00:38:50,679
Kamenev e Zinoviev foram mortos.

519
00:38:53,280 --> 00:38:56,399
Tomski, levado ao suicídio.

520
00:38:59,599 --> 00:39:02,000
Rikov, baleado.

521
00:39:03,478 --> 00:39:05,039
Radek, ele foi morto.

522
00:39:09,679 --> 00:39:13,119
Stalin tem prazer em matar seus entes queridos.

523
00:39:15,559 --> 00:39:20,478
"Escolha sua vítima, prepare-se cuidadosamente para a revolução."

524
00:39:21,438 --> 00:39:26,359
"Vingue-se implacavelmente e depois vá dormir."

525
00:39:27,478 --> 00:39:29,438
"Não há nada mais doce do que isso no mundo."

526
00:39:32,679 --> 00:39:36,878
Em 1938 ele atacou seu aliado próximo na guerra

527
00:39:37,199 --> 00:39:38,760
seu amante Bukharin.

528
00:39:42,119 --> 00:39:43,438
Ele é amigo há 15 anos,

529
00:39:43,918 --> 00:39:46,559
mas ele ousou se opor a ele várias vezes.

530
00:39:49,639 --> 00:39:52,280
Aos seus olhos, ele se tornou o inimigo.

531
00:39:55,918 --> 00:39:58,918
Para nos prepararmos para a queda deste grande homem no governo,

532
00:39:59,719 --> 00:40:02,398
Começou a propaganda do rolo compressor.

533
00:40:07,119 --> 00:40:10,039
Em todo o país, temos a opinião de que

534
00:40:10,478 --> 00:40:16,359
essas conspirações foram ativamente executadas pelos agentes da burguesia,

535
00:40:16,438 --> 00:40:21,279
o cão do fascismo não é outro senão Bukharin e o seu pessoal.

536
00:40:21,478 --> 00:40:26,958
Camaradas, o que lhes digo foi confirmado por Stalin.

537
00:40:27,039 --> 00:40:30,199
Nosso país está cercado por inimigos

538
00:40:30,280 --> 00:40:32,879
Que querem destruir nosso país e nosso povo.

539
00:40:33,159 --> 00:40:36,479
Morte a estes inimigos, Morte a estes parasitas!

540
00:40:42,199 --> 00:40:44,119
Desta vez em Lubianka,

541
00:40:44,199 --> 00:40:45,959
sede da polícia secreta,

542
00:40:46,639 --> 00:40:48,639
Bukharin é perseguido.

543
00:40:51,119 --> 00:40:54,438
Numa carta, ele apela ao seu velho amigo Stalin.

544
00:40:58,119 --> 00:41:01,119
"Estou escrevendo esta carta para você, que provavelmente será a última."

545
00:41:02,239 --> 00:41:05,918
"Meu coração sangra pensando nisso. Você pode pensar que sou culpado."

546
00:41:10,000 --> 00:41:14,280
"Estou pronto para me ajoelhar e pedir que você remova este caso de mim."

547
00:41:16,719 --> 00:41:18,438
"Se a morte me espera,"

548
00:41:19,239 --> 00:41:21,719
"Eu imploro, em nome de tudo o que é importante para você,"

549
00:41:22,320 --> 00:41:23,919
"não me deixe levar um tiro."

550
00:41:25,360 --> 00:41:27,719
"Eu gostaria de tomar veneno."

551
00:41:28,878 --> 00:41:29,918
"Eu estou te implorando."

552
00:41:35,159 --> 00:41:37,320
Na verdade, é a morte que aguarda Bukharin.

553
00:41:38,639 --> 00:41:40,559
Em 2 de março de 1938.

554
00:41:41,398 --> 00:41:44,559
Numa sala cheia de membros da polícia política,

555
00:41:44,918 --> 00:41:46,519
seu julgamento começou.

556
00:41:48,559 --> 00:41:49,799
É apenas um procedimento.

557
00:41:51,239 --> 00:41:54,000
Nosso povo quer a mesma coisa.

558
00:41:54,320 --> 00:41:57,280
Precisamos esmagar esses insetos!

559
00:42:00,840 --> 00:42:03,039
Bukharin está no banco do réu,

560
00:42:03,639 --> 00:42:05,919
Mas nada restou, nenhuma foto dele.

561
00:42:06,320 --> 00:42:10,360
Ele não era considerado legal o suficiente para ser usado em propaganda.

562
00:42:11,878 --> 00:42:13,000
Ele será baleado

563
00:42:13,800 --> 00:42:15,719
e sua família foi expulsa.

564
00:42:24,280 --> 00:42:28,199
A purga estende-se agora a todas as famílias da União Soviética,

565
00:42:29,719 --> 00:42:30,918
sem exceção.

566
00:42:33,559 --> 00:42:35,199
Stalin viu inimigos por toda parte.

567
00:42:36,478 --> 00:42:38,599
Ele ficou completamente paranóico.

568
00:42:41,280 --> 00:42:43,560
Para aqueles que ele suspeita que ameaçam seu poder,

569
00:42:43,599 --> 00:42:45,279
ele incentivou o assobio.

570
00:42:47,719 --> 00:42:51,438
Em cada aldeia, você tinha que estar pronto para acusar o seu vizinho

571
00:42:53,280 --> 00:42:55,360
e até mesmo seus pais.

572
00:42:59,039 --> 00:43:00,519
O menino acusado

573
00:43:02,878 --> 00:43:05,398
"Como pioneiro, devo lhe dizer isso."

574
00:43:05,719 --> 00:43:09,000
"Meu pai atuou de forma anti-revolucionária."

575
00:43:11,519 --> 00:43:14,878
"E eu te peço não como filho, mas como fundador",

576
00:43:14,918 --> 00:43:18,679
"ser difícil o papel do meu pai."

577
00:43:23,280 --> 00:43:25,199
Stalin tinha um pastor,

578
00:43:25,438 --> 00:43:26,759
Nikolai Yezhov,

579
00:43:26,878 --> 00:43:30,519
Apelidado de anão porque tinha apenas 1,70 metro de altura.

580
00:43:34,360 --> 00:43:36,120
Ele era o chefe da polícia secreta.

581
00:43:40,320 --> 00:43:45,080
"Posso ser baixo, mas meus braços são fortes."

582
00:43:46,840 --> 00:43:49,000
"Estas são as mãos de Stalin."

583
00:43:50,599 --> 00:43:53,679
"Estamos lançando um ataque em grande escala contra o inimigo."

584
00:43:54,360 --> 00:43:56,199
"Haverá vítimas inocentes."

585
00:43:56,958 --> 00:43:59,519
“Quando você derruba a floresta, as lascas voam.”

586
00:44:00,878 --> 00:44:03,319
Stalin estabeleceu padrões de execução.

587
00:44:04,559 --> 00:44:06,599
Como prova, este documento aterrorizante.

588
00:44:07,438 --> 00:44:11,079
Na primeira linha o nome da república da URSS

589
00:44:11,878 --> 00:44:13,878
Este é o Azerbaijão.

590
00:44:14,360 --> 00:44:16,039
seguido por três fileiras de figuras.

591
00:44:16,840 --> 00:44:18,239
Um para pendurar,

592
00:44:19,199 --> 00:44:20,840
um para expulsão

593
00:44:21,599 --> 00:44:24,239
e o último no total.

594
00:44:26,398 --> 00:44:27,638
Não há nomes.

595
00:44:28,599 --> 00:44:31,159
Cabe aos líderes partidários encontrar vítimas

596
00:44:31,199 --> 00:44:32,918
para preencher o espaço.

597
00:44:39,438 --> 00:44:42,918
Arquivo aleatório no arquivo da polícia política.

598
00:44:46,159 --> 00:44:47,878
O primeiro nome Cilorov.

599
00:44:52,119 --> 00:44:55,319
Patrimônio: uma casa de madeira de oito metros quadrados,

600
00:44:55,679 --> 00:44:58,479
uma vaca, quatro ovelhas, dois porcos.

601
00:45:02,559 --> 00:45:03,958
Cobrar:

602
00:45:04,438 --> 00:45:07,519
Cilorov é mau contra o poder soviético.

603
00:45:08,119 --> 00:45:10,239
Ele disse que Stalin matou muitas pessoas,

604
00:45:11,079 --> 00:45:14,639
mas não podemos falar sobre isso, caso contrário você será colocado em um acampamento por 25 anos.

605
00:45:18,878 --> 00:45:23,438
Decisão: Atire em Cilorov e confisque todos os seus bens.

606
00:45:30,719 --> 00:45:32,639
Ele é chamado de Grande Terror.

607
00:45:35,398 --> 00:45:37,239
Desde 1937,

608
00:45:37,519 --> 00:45:41,079
Yezhov leva tiros em média 1.000 pessoas por dia.

609
00:45:43,239 --> 00:45:46,039
"Atacar, destruir sem planejar."

610
00:45:46,478 --> 00:45:48,678
"É melhor ir longe demais do que não o suficiente."

611
00:45:57,800 --> 00:45:58,800
No meio do medo,

612
00:45:59,478 --> 00:46:02,158
No entanto, a vida continuou como se nada tivesse acontecido.

613
00:46:04,119 --> 00:46:09,079
No Teatro Bolshoi interpretam O Lago dos Cisnes, de Tchaikovsky.

614
00:46:13,559 --> 00:46:15,639
É o balé favorito de Stalin.

615
00:46:16,599 --> 00:46:18,799
Ele nunca perdeu uma apresentação.

616
00:46:21,559 --> 00:46:22,398
Todas as noites

617
00:46:23,000 --> 00:46:24,079
depois do concerto,

618
00:46:25,840 --> 00:46:27,280
Ele voltou ao Kremlin

619
00:46:27,320 --> 00:46:31,039
para assinar as ordens executivas que foram preparadas para ele.

620
00:46:33,878 --> 00:46:35,599
Às vezes ele adicionava comentários.

621
00:46:37,599 --> 00:46:41,159
"Vencer fortemente este cavalheiro, vencê-lo de novo e de novo."

622
00:46:42,159 --> 00:46:44,878
"Quanto mais apertados os dentes, melhor."

623
00:46:47,760 --> 00:46:51,679
O terrorismo acabou por se voltar contra o próprio chefe da polícia.

624
00:46:53,878 --> 00:46:57,719
Yezhov é acusado de traição, torturado e morto

625
00:46:58,119 --> 00:47:01,519
e até excluído da foto oficial.

626
00:47:06,039 --> 00:47:09,840
Em 1938, Stalin foi expurgado de todos os seus inimigos,

627
00:47:09,878 --> 00:47:11,958
seja real ou imaginário.

628
00:47:21,639 --> 00:47:25,719
Gradualmente ele os substituiu por uma nova geração de ativistas

629
00:47:26,199 --> 00:47:27,360
quem deve tudo.

630
00:47:31,478 --> 00:47:32,918
Eles são nomenklatura,

631
00:47:35,039 --> 00:47:37,279
novas pessoas, com as quais Stalin sonhou

632
00:47:37,438 --> 00:47:39,438
e aquele em quem ele pode confiar.

633
00:47:51,119 --> 00:47:54,119
Eles dividiram os bens das vítimas do terrorismo

634
00:47:55,199 --> 00:47:58,039
e aproveitaram os quartos vagos.

635
00:48:04,559 --> 00:48:06,599
17 de março de 1938.

636
00:48:06,958 --> 00:48:09,559
quatro dias após o fim do julgamento de Bukharin,

637
00:48:10,519 --> 00:48:14,639
Muitas famílias foram ao aeroporto de Moscou.

638
00:48:16,320 --> 00:48:18,719
Sejam eles ativistas, funcionários,

639
00:48:19,719 --> 00:48:22,320
Estavam todos lá para receber o avião russo

640
00:48:22,519 --> 00:48:25,878
que conectou a Rússia e a América através do Pólo Norte.

641
00:48:36,719 --> 00:48:40,639
Bem vindo ao experimento Tchkalov, aqui no meio está um acontecimento.

642
00:48:42,559 --> 00:48:46,599
Stalin decidiu fazer dele um novo herói soviético.

643
00:48:51,918 --> 00:48:54,199
Naquele dia, nas ruas de Moscou,

644
00:48:54,559 --> 00:48:57,438
Chkalov declarou seu amor pelo grande líder.

645
00:48:59,639 --> 00:49:01,639
"Estou pronto para morrer por Stalin."

646
00:49:02,719 --> 00:49:07,000
"Se tivermos de lhe dar os nossos pulmões, daremos os nossos pulmões a Estaline."

647
00:49:07,559 --> 00:49:09,519
"E se você tiver que dar a ele nosso coração,"

648
00:49:09,918 --> 00:49:11,638
"Nós daremos a ele nosso coração."

649
00:49:33,438 --> 00:49:36,839
Stalin está longe de pensar que a ameaça do Ocidente

650
00:49:37,360 --> 00:49:39,840
ele logo ameaçará seu governo.

651
00:49:43,958 --> 00:49:44,958
Em alemão,

652
00:49:45,320 --> 00:49:48,399
O Partido Nazista está no poder há mais de cinco anos.

653
00:49:51,199 --> 00:49:54,079
Ele defende a qualidade das corridas alemãs.

654
00:49:58,039 --> 00:50:01,438
Como líder, o chanceler Adolf Hitler

655
00:50:02,280 --> 00:50:05,800
como Estaline, estabeleceu um regime ditatorial.

656
00:50:12,878 --> 00:50:14,719
Ele já havia ocupado a Áustria.

657
00:50:18,599 --> 00:50:20,958
Ele queria capturar todos os países vizinhos,

658
00:50:21,639 --> 00:50:22,519
incluindo a França.

659
00:50:25,398 --> 00:50:27,799
Mas acima de tudo ele sonhava em atacar a União Soviética

660
00:50:27,840 --> 00:50:31,280
e anexou o seu território em benefício do povo alemão.

661
00:50:34,360 --> 00:50:39,959
“A missão do movimento nazista é destruir o Judaísmo-Bolchevismo.”

662
00:50:44,438 --> 00:50:48,158
“Destruir a Rússia trará à tona o povo alemão”

663
00:50:48,199 --> 00:50:53,719
"um lugar importante que os mestres precisam comer."

664
00:50:55,760 --> 00:51:01,159
"Minha ambição é ser o homem que quebrará o marxismo."

665
00:51:10,360 --> 00:51:12,878
Finalmente Stalin percebeu a ameaça,

666
00:51:14,760 --> 00:51:15,719
mas tarde demais.

667
00:51:17,000 --> 00:51:19,360
A URSS não estava preparada para o conflito.

668
00:51:20,360 --> 00:51:21,800
Sua armadura estava desatualizada.

669
00:51:23,398 --> 00:51:25,398
Sua equipe foi cortada.

670
00:51:28,079 --> 00:51:31,918
Durante o Terror ele atirou em 20.000 oficiais soviéticos

671
00:51:35,280 --> 00:51:37,840
membros do Estado-Maior que lhe eram próximos

672
00:51:37,878 --> 00:51:40,559
durante este filme de 1934,

673
00:51:41,239 --> 00:51:43,878
Restaram apenas alguns generais desatualizados

674
00:51:44,280 --> 00:51:46,560
que não entendem nada sobre a guerra moderna.

675
00:51:50,840 --> 00:51:52,840
como o Boudionny em execução.

676
00:51:55,760 --> 00:51:57,840
"Você não vai me fazer mudar de ideia."

677
00:51:59,199 --> 00:52:01,918
“Assim que a batalha começar, todos gritarão:”

678
00:52:01,958 --> 00:52:03,878
“Mude de piloto!”

679
00:52:07,398 --> 00:52:10,359
Para corrigir o atraso, Stalin precisa de tempo.

680
00:52:12,559 --> 00:52:16,559
Em agosto de 1939, ele conseguiu se reconciliar no último minuto

681
00:52:16,599 --> 00:52:20,159
e Ribbentrop, embaixador de Hitler em Moscou,

682
00:52:22,398 --> 00:52:25,359
sinal de acordo de não agressão entre dois gigantes

683
00:52:25,958 --> 00:52:28,198
Apenas alguns dias antes de mexer

684
00:52:28,239 --> 00:52:29,679
Guerra Mundial.

685
00:52:33,958 --> 00:52:35,478
Contrato não natural,

686
00:52:36,559 --> 00:52:38,360
que tem muitos motivos ocultos,

687
00:52:39,559 --> 00:52:41,639
mas isso dá uma folga a Stalin.

688
00:52:46,280 --> 00:52:49,919
“É tudo apenas um jogo que levanta o outro nas mãos.”

689
00:52:51,320 --> 00:52:54,719
“Você verá, a Rússia conseguirá evitar a guerra com a Alemanha”

690
00:52:54,760 --> 00:52:56,399
"por mais tempo."

691
00:53:05,719 --> 00:53:06,840
Uma semana depois,

692
00:53:07,878 --> 00:53:10,119
1º de setembro de 1939,

693
00:53:13,958 --> 00:53:16,079
O exército alemão atacou a Polónia.

694
00:53:19,800 --> 00:53:22,000
É o início da Segunda Guerra Mundial.

695
00:53:27,000 --> 00:53:30,719
Em poucas semanas, os nazistas esmagaram o exército polonês

696
00:53:31,000 --> 00:53:33,519
e obter uma grande vitória.

697
00:53:35,280 --> 00:53:36,959
O primeiro de muitos.

698
00:53:40,079 --> 00:53:42,719
Oito meses depois, em maio de 1940,

699
00:53:43,320 --> 00:53:44,959
Hitler atacou do Ocidente

700
00:53:45,000 --> 00:53:47,679
e conquistou a França em menos de dois meses.

701
00:53:54,878 --> 00:53:57,958
Ele impôs seu governo em metade da Europa,

702
00:53:59,000 --> 00:54:00,519
serviço militar,

703
00:54:01,800 --> 00:54:03,360
sofrimento de cor

704
00:54:06,119 --> 00:54:07,958
e repressão política.

705
00:54:21,719 --> 00:54:24,719
Ao mesmo tempo, Stalin não permaneceu ocioso.

706
00:54:27,360 --> 00:54:29,840
Em nome do tratado assinado por Hitler,

707
00:54:31,119 --> 00:54:33,719
Ele conquistou novos territórios.

708
00:54:45,119 --> 00:54:49,839
No inverno de 1941, ele ainda pensa que está a salvo do conflito com a Alemanha

709
00:54:51,918 --> 00:54:54,279
mas desta vez ele está errado.

710
00:55:02,280 --> 00:55:06,159
Foi nessa altura que Hitler decidiu realizar o seu antigo sonho.

711
00:55:09,840 --> 00:55:11,959
Destrua a União Soviética.

712
00:55:20,320 --> 00:55:21,919
É o plano de Barbarossa.

713
00:55:23,039 --> 00:55:26,199
Uma das maiores operações militares da história.

714
00:55:28,239 --> 00:55:30,958
Hitler planejou derrubar o exército soviético

715
00:55:32,079 --> 00:55:34,679
e chegou a Moscou em apenas algumas semanas.

716
00:55:40,199 --> 00:55:41,039
início da primavera,

717
00:55:41,599 --> 00:55:44,918
O exército alemão está pronto para uma guerra na fronteira.

718
00:55:48,878 --> 00:55:52,918
No local, os generais soviéticos viram a movimentação de soldados.

719
00:55:54,199 --> 00:55:55,360
Eles tocaram a campainha

720
00:55:55,958 --> 00:55:58,519
e pediu permissão para enviar soldados.

721
00:56:07,478 --> 00:56:08,398
Mas no Kremlin.

722
00:56:08,958 --> 00:56:11,158
Stalin, irônico como sempre,

723
00:56:11,639 --> 00:56:12,479
tema a armadilha.

724
00:56:15,800 --> 00:56:16,639
Ele as responde.

725
00:56:18,519 --> 00:56:21,320
"Você tem uma cabeça grande, mas um cérebro pequeno!"

726
00:56:21,599 --> 00:56:25,279
“A Alemanha não estará sozinha na guerra contra a Rússia.”

727
00:56:28,878 --> 00:56:30,519
16 de junho de 1941,

728
00:56:31,398 --> 00:56:34,839
um espião enviou uma mensagem dizendo que um ataque era iminente.

729
00:56:37,398 --> 00:56:38,519
Mas Stalin continuou

730
00:56:39,760 --> 00:56:43,080
"Ele é um destruidor, ele deveria ir para o inferno."

731
00:56:45,360 --> 00:56:47,679
21 de junho, na noite anterior ao principal ataque russo,

732
00:56:48,320 --> 00:56:50,439
Um fugitivo alemão cruzou a fronteira

733
00:56:50,878 --> 00:56:53,438
e disse que o ataque será lançado ao amanhecer.

734
00:56:57,840 --> 00:56:59,159
A sentença de Stalin foi,

735
00:57:00,360 --> 00:57:01,239
"Atire nele."

736
00:57:07,000 --> 00:57:09,039
22 de junho de 1941,

737
00:57:10,079 --> 00:57:11,719
a invasão começou.

738
00:57:17,958 --> 00:57:21,719
Três milhões de soldados alemães atacaram a URSS.

739
00:57:28,000 --> 00:57:31,639
Desde as primeiras horas destruíram mil pássaros no chão.

740
00:57:37,639 --> 00:57:40,599
O navio alemão entrou na guerra.

741
00:57:47,519 --> 00:57:50,519
Uma mulher ficou presa em uma aldeia.

742
00:57:56,320 --> 00:57:58,719
"Milhares de nossos soldados estão vagando sem rumo."

743
00:58:00,079 --> 00:58:01,039
"eles estão todos espalhados."

744
00:58:04,398 --> 00:58:05,839
"Nossos líderes estão saindo."

745
00:58:09,478 --> 00:58:11,079
"Eles nos deixaram morrer."

746
00:58:13,840 --> 00:58:15,199
Um sinal de fracasso,

747
00:58:15,519 --> 00:58:17,079
O filho mais velho de Stalin,

748
00:58:17,239 --> 00:58:18,079
Jacó,

749
00:58:18,320 --> 00:58:21,800
ele foi preso como prisioneiro por fugir e se escondeu como fazendeiro.

750
00:58:27,559 --> 00:58:29,878
Atrás, a Rússia está em estado de choque.

751
00:58:35,079 --> 00:58:38,360
Para entender, a quantidade de pessoas corre para conseguir jornais.

752
00:58:40,478 --> 00:58:42,599
Todos estão esperando pela resposta de Stalin,

753
00:58:44,119 --> 00:58:45,279
mas não chegou.

754
00:58:47,918 --> 00:58:51,559
Os moscovitas, tal como o jovem Guéna, querem saber mais.

755
00:58:53,719 --> 00:58:55,079
"Estamos conectados ao rádio."

756
00:58:55,958 --> 00:58:57,759
"Estamos aguardando o discurso de Stalin."

757
00:58:59,800 --> 00:59:01,560
"Precisamos ouvir a voz dele."

758
00:59:04,840 --> 00:59:05,919
"Mas ele está quieto."

759
00:59:05,958 --> 00:59:08,000
"É Molotov, seu vice, quem está falando."

760
00:59:11,800 --> 00:59:13,039
"Todo mundo está ouvindo."

761
00:59:13,878 --> 00:59:15,639
"Disseram-nos que estamos no meio de uma guerra."

762
00:59:17,119 --> 00:59:18,438
"Mas onde está Stalin?"

763
00:59:20,840 --> 00:59:23,320
Stalin está entrincheirado atrás dos muros do Kremlin.

764
00:59:24,679 --> 00:59:26,039
Foi destruído.

765
00:59:28,519 --> 00:59:29,519
"Tudo está perdido."

766
00:59:31,119 --> 00:59:35,559
"Lenin fundou o nosso estado e nós destruímos tudo."

767
00:59:38,599 --> 00:59:41,079
“Ele nos deixou um legado maravilhoso”

768
00:59:42,280 --> 00:59:43,519
"e nós o destruímos."

769
00:59:46,320 --> 00:59:47,719
Por causa de seus erros frequentes,

770
00:59:47,878 --> 00:59:50,799
Stalin é pessoalmente responsável pelo desastre.

771
00:59:52,639 --> 00:59:54,199
Mas ele não quer admitir isso.

772
00:59:56,280 --> 00:59:58,560
Como sempre, ele está procurando criminosos.

773
00:59:59,639 --> 01:00:03,280
Estes milhares de soldados que se rendem são considerados traidores.

774
01:00:03,599 --> 01:00:05,199
Suas famílias serão deportadas.

775
01:00:08,360 --> 01:00:09,439
Em relação aos migrantes,

776
01:00:09,478 --> 01:00:11,918
enviou unidades especiais para a frente

777
01:00:11,958 --> 01:00:16,559
responsável pela verificação dos soldados e deu-lhes instruções claras.

778
01:00:23,000 --> 01:00:24,478
"Em caso de medo e cancelamento,"

779
01:00:24,519 --> 01:00:27,599
"Atire neles no local, incluindo aqueles que ficarão perturbados e com medo."

780
01:00:32,478 --> 01:00:37,198
Em apenas algumas semanas, Stalin passou de uma má decisão para outra.

781
01:00:41,559 --> 01:00:42,398
Na Ucrânia,

782
01:00:42,478 --> 01:00:45,599
ele proibiu seus generais de deixarem a cidade de Kiev.

783
01:00:47,760 --> 01:00:50,040
Cinco dias depois,

784
01:00:50,918 --> 01:00:53,279
Os nazistas capturaram 500.000 soldados.

785
01:00:58,320 --> 01:01:01,519
Foi a maior captura já feita pelos militares.

786
01:01:11,918 --> 01:01:13,638
Em outubro de 1941,

787
01:01:14,119 --> 01:01:17,398
Quatro meses após o início da ofensiva de Barbarossa

788
01:01:17,878 --> 01:01:20,199
Hitler quase ganhou a aposta.

789
01:01:25,398 --> 01:01:28,039
O exército alemão estava a poucos quilômetros de Moscou.

790
01:01:29,719 --> 01:01:31,760
A capital é bombardeada todos os dias.

791
01:01:35,519 --> 01:01:37,519
Várias pessoas correram para o metrô.

792
01:01:38,840 --> 01:01:42,000
O escritor Viktor Kravchenko observou isto em seu diário:

793
01:01:44,438 --> 01:01:46,638
"Moscou dá a sensação de que você está morrendo."

794
01:01:49,599 --> 01:01:50,759
"O medo reina"

795
01:01:51,478 --> 01:01:53,918
"e permite que os sons mais maravilhosos sejam transmitidos."

796
01:02:00,840 --> 01:02:03,639
“Alguns disseram que houve uma revolução no Kremlin”

797
01:02:04,000 --> 01:02:05,478
"e que Stalin foi preso."

798
01:02:11,878 --> 01:02:12,719
Na verdade,

799
01:02:13,079 --> 01:02:15,719
Stalin também fugiu para o metrô.

800
01:02:18,958 --> 01:02:19,799
aqui está,

801
01:02:20,239 --> 01:02:23,958
enquanto todos os seus seguidores o incitavam a mudar a capital,

802
01:02:25,000 --> 01:02:27,320
e tomar essa decisão mudaria tudo.

803
01:02:33,079 --> 01:02:33,958
Apesar do perigo,

804
01:02:34,679 --> 01:02:36,360
ele decidiu ficar em Moscou.

805
01:02:38,719 --> 01:02:39,760
Em algumas horas,

806
01:02:40,199 --> 01:02:41,959
ele falará com seus soldados.

807
01:02:49,320 --> 01:02:50,199
7 de novembro,

808
01:02:51,119 --> 01:02:52,159
oito da manhã.

809
01:02:54,280 --> 01:02:57,679
Regimentos juntaram-se à Praça Vermelha no meio de uma tempestade de neve

810
01:02:58,719 --> 01:02:59,760
seguindo o apelo de Stalin.

811
01:03:05,039 --> 01:03:07,759
Os tanques avançaram armados.

812
01:03:12,438 --> 01:03:14,638
Os alemães podem atacar a qualquer momento.

813
01:03:18,360 --> 01:03:21,159
Mas o discurso de Estaline encorajou os soldados.

814
01:03:23,679 --> 01:03:26,199
Seguidores masculinos e femininos,

815
01:03:26,239 --> 01:03:28,958
O mundo inteiro está nos observando

816
01:03:29,000 --> 01:03:31,360
e ele está esperando que sejamos destruídos

817
01:03:31,639 --> 01:03:34,439
bandos de saqueadores e invasores alemães

818
01:03:34,639 --> 01:03:37,719
que morreu durante a invasão alemã.

819
01:03:38,199 --> 01:03:41,320
Glória ao nosso país, à liberdade, à liberdade.

820
01:03:41,519 --> 01:03:46,519
Um avanço triunfante sob a bandeira de Lenin.

821
01:03:51,478 --> 01:03:52,398
Por alguns dias,

822
01:03:52,958 --> 01:03:56,719
O exército soviético conseguiu estabilizar a guerra diante de Moscou.

823
01:04:02,639 --> 01:04:04,280
Apenas dez meses depois,

824
01:04:04,559 --> 01:04:06,239
no verão de 1942,

825
01:04:06,918 --> 01:04:10,079
ocorrerá a da maior guerra do século.

826
01:04:14,918 --> 01:04:16,158
Estamos em Stalingrado.

827
01:04:16,599 --> 01:04:18,958
Foi o ponto de viragem da Segunda Guerra Mundial.

828
01:04:33,559 --> 01:04:36,759
Os alemães, que não conseguiram derrubar Moscovo,

829
01:04:37,398 --> 01:04:42,199
ele queria superar esse ponto de passagem para o petróleo do Mar Cáspio.

830
01:04:52,000 --> 01:04:54,079
Eles tomaram 90% da cidade.

831
01:04:56,840 --> 01:04:59,639
Mas eles ainda tinham algumas centenas de quilômetros pela frente.

832
01:05:05,918 --> 01:05:06,759
à frente,

833
01:05:07,280 --> 01:05:09,919
Os soviéticos ofereceram resistência implacável contra eles.

834
01:05:12,918 --> 01:05:16,638
O pistoleiro russo Andrei Kozyainov foi um deles.

835
01:05:20,559 --> 01:05:23,398
"Ouvimos os passos e a respiração dos soldados alemães."

836
01:05:25,280 --> 01:05:27,320
"Não consigo vê-los com fumaça."

837
01:05:31,878 --> 01:05:33,000
"Nós filmamos seguindo nossos instintos"

838
01:05:35,639 --> 01:05:36,479
"de ouvido."

839
01:05:41,840 --> 01:05:42,959
"Minha cabeça está latejando."

840
01:05:52,639 --> 01:05:55,800
Um total de dois milhões de pessoas morrerão em Stalingrado.

841
01:06:00,079 --> 01:06:02,438
Pela primeira vez desde o início da guerra,

842
01:06:02,478 --> 01:06:06,239
Stalin, sabiamente, decidiu não intervir

843
01:06:07,199 --> 01:06:09,479
e deixe isso para seu superior

844
01:06:10,159 --> 01:06:11,320
General Zhukov faça o trabalho

845
01:06:14,599 --> 01:06:16,039
Jukov tinha um plano de batalha.

846
01:06:16,800 --> 01:06:20,399
Ele queria encurralar os alemães que acabavam de vencer na cidade.

847
01:06:27,438 --> 01:06:29,519
19 de novembro de 1942.

848
01:06:32,119 --> 01:06:33,159
sete horas da manhã,

849
01:06:35,199 --> 01:06:41,119
1.400 tanques, mais de 1.000 aviões e um milhão de soldados soviéticos

850
01:06:41,159 --> 01:06:43,639
eles estavam correndo para o lado do exército nazista.

851
01:06:48,398 --> 01:06:52,199
Essas fotos foram tiradas depois da guerra durante a apresentação

852
01:06:52,958 --> 01:06:55,438
mostrar os dois exércitos russos se unindo.

853
01:07:03,958 --> 01:07:05,438
Algumas semanas depois,

854
01:07:05,760 --> 01:07:08,399
300.000 soldados alemães foram cercados,

855
01:07:09,199 --> 01:07:10,280
equipamento ruim

856
01:07:11,239 --> 01:07:12,079
e fome

857
01:07:12,478 --> 01:07:14,398
rendeu-se com seu líder,

858
01:07:16,679 --> 01:07:18,679
Marechal von Paulo.

859
01:07:22,559 --> 01:07:26,199
É a primeira vez que um marechal nazista é capturado vivo.

860
01:07:38,679 --> 01:07:39,639
Para Stálin,

861
01:07:40,239 --> 01:07:41,159
é um milagre.

862
01:07:44,239 --> 01:07:45,360
Aos olhos do mundo,

863
01:07:45,800 --> 01:07:49,439
ele foi o primeiro a derrotar Adolf Hitler.

864
01:07:51,840 --> 01:07:54,840
E ele lançará nos próximos dois anos

865
01:07:54,878 --> 01:07:59,639
Ofensiva heróica das tropas russas contra a Alemanha.

866
01:08:09,519 --> 01:08:10,679
Apesar de seus crimes,

867
01:08:11,280 --> 01:08:14,320
apesar de seu pacto de 1939 com Hitler,

868
01:08:14,398 --> 01:08:17,000
Stalin tornou-se inevitável.

869
01:08:18,279 --> 01:08:21,319
Em Moscou durante a visita do General de Gaulle

870
01:08:22,838 --> 01:08:25,798
alguns meses depois, na Conferência de Yalta,

871
01:08:27,359 --> 01:08:30,680
Todos os aliados vieram ao encontro do grande Stalin.

872
01:08:35,798 --> 01:08:37,838
O britânico Churchill aceitou o brinde.

873
01:08:42,239 --> 01:08:44,838
“Existe algo mais precioso que a vida de Stalin”

874
01:08:44,878 --> 01:08:46,519
"para cada um de nós."

875
01:08:48,759 --> 01:08:51,838
“Espero sinceramente que o povo da União Soviética”

876
01:08:51,918 --> 01:08:54,239
"será capaz de manter seu líder por muito tempo."

877
01:08:57,319 --> 01:09:00,240
Churchill sabia que desde a vitória em Stalingrado,

878
01:09:00,918 --> 01:09:04,680
A URSS tornou-se uma grande potência.

879
01:09:09,759 --> 01:09:12,119
Ele sabia que depois de vários meses de ofensiva,

880
01:09:12,479 --> 01:09:15,240
O Exército Vermelho logo entraria em Berlim.

881
01:09:22,079 --> 01:09:24,079
Estamos na primavera de 1945.

882
01:09:25,958 --> 01:09:29,199
Estas armas terríveis, seguidores de Stalin,

883
01:09:30,119 --> 01:09:31,798
eles estavam atacando a capital alemã.

884
01:09:39,079 --> 01:09:43,439
Stalin decidiu vingar-se de Stalingrado e destruir Berlim.

885
01:09:49,000 --> 01:09:50,838
Diante de tal incêndio,

886
01:09:51,359 --> 01:09:54,520
A Alemanha terminou empatada em 8 de maio de 1945.

887
01:10:08,159 --> 01:10:09,159
Dois meses depois,

888
01:10:10,239 --> 01:10:11,719
General Stálin

889
01:10:11,759 --> 01:10:15,279
ele chegou à capital alemã para comemorar sua vitória.

890
01:10:18,479 --> 01:10:20,479
Neste popular filme de propaganda,

891
01:10:21,039 --> 01:10:22,759
Demos as boas-vindas ao conquistador de Hitler

892
01:10:23,560 --> 01:10:24,399
como um messias.

893
01:10:32,560 --> 01:10:35,798
Na verdade, é uma ficção onde o papel de Stalin é desempenhado pela aparência.

894
01:10:40,079 --> 01:10:42,600
Este advento de habilidade não tem precedentes.

895
01:10:44,439 --> 01:10:46,039
Stalin tinha medo de voar.

896
01:10:47,119 --> 01:10:50,239
e ao contrário dessas imagens, ele odiava a multidão.

897
01:10:52,680 --> 01:10:54,200
camaradas,

898
01:10:54,560 --> 01:10:59,039
hoje comemoramos uma grande vitória

899
01:10:59,079 --> 01:11:01,798
sobre a Alemanha fascista.

900
01:11:05,878 --> 01:11:10,039
O verdadeiro Stalin pegou um trem blindado para Potsdam,

901
01:11:10,119 --> 01:11:11,519
nos subúrbios de Berlim,

902
01:11:12,039 --> 01:11:14,878
onde 5.000 policiais foram mobilizados para sua chegada.

903
01:11:17,878 --> 01:11:19,519
Ele estava sofrendo ataques.

904
01:11:21,439 --> 01:11:25,560
Se ele concordasse em deixar o seu país pela primeira vez em 30 anos,

905
01:11:27,798 --> 01:11:29,640
É porque a oportunidade foi merecida.

906
01:11:32,000 --> 01:11:34,319
Ele tinha um encontro marcado na mesa de negociações

907
01:11:34,359 --> 01:11:36,959
e seus aliados americanos e britânicos.

908
01:11:39,640 --> 01:11:41,119
Desde a Conferência de Yalta,

909
01:11:41,640 --> 01:11:45,720
ele reivindicou metade do território da Europa.

910
01:11:47,359 --> 01:11:51,000
São todos os países que o seu exército libertou durante a guerra.

911
01:11:54,958 --> 01:11:57,639
O pedido de Stalin foi aceito pelos Aliados.

912
01:12:00,119 --> 01:12:03,720
O domínio soviético da Europa Oriental estava prestes a começar.

913
01:12:05,838 --> 01:12:07,600
Vai durar quase meio século.

914
01:12:21,239 --> 01:12:24,759
Para o povo russo, o preço da vitória é demasiado elevado.

915
01:12:28,359 --> 01:12:33,600
O conflito destruiu 70 mil aldeias e matou 26 milhões de pessoas.

916
01:12:40,720 --> 01:12:44,878
No verão de 1945, os soldados voltavam para casa

917
01:12:45,640 --> 01:12:47,720
e se preparar para se reunir com suas famílias.

918
01:12:52,399 --> 01:12:53,399
Um soldado disse.

919
01:12:54,918 --> 01:12:55,958
"As pessoas estão gritando"

920
01:12:56,479 --> 01:12:57,359
"eles estão fugindo."

921
01:12:57,759 --> 01:12:59,600
"Eles choram quando o trem chega."

922
01:13:02,640 --> 01:13:04,520
"Homens beijam suas esposas."

923
01:13:08,079 --> 01:13:11,680
“Eles abraçam crianças que não viram crescer.”

924
01:13:13,439 --> 01:13:16,838
"Eles exibem seus adornos com orgulho e suas feridas."

925
01:13:22,600 --> 01:13:26,200
Depois de tanto sofrimento, todos querem paz e sossego.

926
01:13:28,199 --> 01:13:32,199
Para eles, os crimes de Estaline nada mais são do que memórias do passado.

927
01:13:36,000 --> 01:13:36,958
Eles estão errados.

928
01:13:44,958 --> 01:13:47,318
Stalin está no auge do seu poder.

929
01:13:51,439 --> 01:13:54,560
Já se passaram mais de 20 anos desde que ele liderou a União Soviética.

930
01:13:57,399 --> 01:14:01,240
Pela vitória preparamos um grande show para ele

931
01:14:01,918 --> 01:14:03,519
e milhares mais.

932
01:14:09,239 --> 01:14:12,639
Até o general americano Eisenhower apareceu.

933
01:14:17,680 --> 01:14:20,119
No entanto, Stalin parece estar ausente.

934
01:14:24,119 --> 01:14:25,318
Sua saúde é frágil.

935
01:14:26,759 --> 01:14:28,039
Ele tem perda de memória.

936
01:14:28,399 --> 01:14:30,560
Ele teve vários ataques cardíacos.

937
01:14:34,439 --> 01:14:36,878
Acima de tudo, ele é uma pessoa.

938
01:14:41,918 --> 01:14:44,599
Durante a guerra ele perdeu seu filho Yakov

939
01:14:44,640 --> 01:14:46,079
que foi feito prisioneiro dos alemães.

940
01:14:48,359 --> 01:14:52,160
Dizem que Yakov queria escapar atravessando o arame farpado.

941
01:14:55,199 --> 01:14:59,958
Stalin recusou-se a substituí-lo contra o marechal von Paulus,

942
01:15:00,600 --> 01:15:02,079
como Hitler sugeriu.

943
01:15:05,838 --> 01:15:07,479
"Se eu fizesse os negócios de Yakov,"

944
01:15:08,199 --> 01:15:10,358
“O que eu diria aos pais do partido”

945
01:15:10,399 --> 01:15:13,119
"Os filhos de quem também foram feitos prisioneiros?"

946
01:15:15,439 --> 01:15:16,680
"Se eu quisesse,"

947
01:15:17,680 --> 01:15:19,560
"Eu não seria chamado de Stalin."

948
01:15:22,279 --> 01:15:24,319
Sua vida pessoal foi um desastre.

949
01:15:25,640 --> 01:15:28,079
Ele não vê mais seu segundo filho,

950
01:15:28,680 --> 01:15:31,399
o pássaro Vassili, que ficou bêbado

951
01:15:31,439 --> 01:15:34,838
e quem continua sobrevoando a Praça Vermelha

952
01:15:34,878 --> 01:15:36,720
em seu avião.

953
01:15:42,119 --> 01:15:43,958
Mais sarcástico do que nunca,

954
01:15:45,000 --> 01:15:48,560
Stalin ficou até zangado com Svetlana, sua amada filha,

955
01:15:48,878 --> 01:15:50,318
que agora é uma jovem.

956
01:15:53,079 --> 01:15:55,119
Ele não entendia sua necessidade de prazer.

957
01:15:56,600 --> 01:15:59,240
Ela não aceitou sua fuga romântica,

958
01:15:59,838 --> 01:16:03,199
especialmente aquele com o diretor judeu Alekseï Kapler,

959
01:16:03,680 --> 01:16:05,359
que o mandou para o gulag.

960
01:16:09,079 --> 01:16:12,600
Ela também não aprovou seu casamento com Grigory Morozov

961
01:16:13,359 --> 01:16:15,319
Um judeu também.

962
01:16:18,439 --> 01:16:19,520
Por muitos anos,

963
01:16:20,039 --> 01:16:23,439
O sucessor de Hitler tornou-se anti-semita.

964
01:16:27,199 --> 01:16:30,720
“Há todas as gerações, foi poluído pelo sionismo.”

965
01:16:35,000 --> 01:16:38,239
"E agora eles querem que os jovens participem."

966
01:16:42,199 --> 01:16:45,318
Assim que a guerra terminou, Stalin relançou o expurgo

967
01:16:45,759 --> 01:16:47,838
de acordo com seu humor e sua loucura.

968
01:16:49,439 --> 01:16:52,878
E dois milhões de prisioneiros, incluindo um grande número de judeus,

969
01:16:53,600 --> 01:16:57,160
o gulag nunca esteve tão lotado.

970
01:17:09,640 --> 01:17:10,479
Na França,

971
01:17:10,680 --> 01:17:14,159
Comunistas que lutaram contra os nazistas durante a guerra

972
01:17:14,199 --> 01:17:16,358
eles ainda adoram Stalin.

973
01:17:21,359 --> 01:17:25,600
Em 1949, ele comemorou seu 70º aniversário.

974
01:17:26,199 --> 01:17:28,239
Presentes foram enviados de todos os lugares para o Kremlin,

975
01:17:28,279 --> 01:17:32,520
Foi assim que ele fez os tremolos, o homem por trás do som, explicou o poeta Paul Eluard.

976
01:17:34,279 --> 01:17:36,399
"Nesta pequena oficina de Belleville,"

977
01:17:37,520 --> 01:17:42,600
“Os trabalhadores gastaram 300 horas elaborando meticulosamente”

978
01:17:42,640 --> 01:17:44,359
"Um presente para Stalin."

979
01:17:45,039 --> 01:17:47,720
"O prêmio deles foi um passeio de um minuto."

980
01:17:50,479 --> 01:17:51,759
Apesar das evidências,

981
01:17:52,119 --> 01:17:56,159
O medo do sistema stalinista ainda era silencioso.

982
01:18:01,119 --> 01:18:04,720
Não esquecemos o que passamos durante o regime nazista.

983
01:18:05,560 --> 01:18:08,319
É preciso entender que um dos nossos colegas foi colocado lá dentro.

984
01:18:08,399 --> 01:18:10,878
O filho de outra pessoa entrou em uma luta secreta.

985
01:18:10,918 --> 01:18:14,000
A esposa e a filha do nosso diretor foram expulsas.

986
01:18:14,399 --> 01:18:17,279
Sem a vitória de Stalingrado, a nossa aldeia de Grigny,

987
01:18:17,680 --> 01:18:19,520
ainda seria ocupado pelos nazistas.

988
01:18:19,798 --> 01:18:21,958
Como a França e toda a Europa.

989
01:18:22,479 --> 01:18:24,798
Portanto, todos nós, agricultores de Grigny,

990
01:18:25,039 --> 01:18:27,560
Desejamos um feliz aniversário e vida longa

991
01:18:27,759 --> 01:18:30,759
ao Generalíssimo Stalin que nos libertou com a sua vitória.

992
01:18:30,838 --> 01:18:34,278
Desejamos vida longa à orientação lúcida da classe trabalhadora,

993
01:18:34,359 --> 01:18:35,879
a Stalin, um homem de paz.

994
01:18:40,600 --> 01:18:44,160
No seu aniversário, um homem de paz detido em Moscou

995
01:18:44,199 --> 01:18:46,519
elites comunistas internacionais

996
01:18:48,600 --> 01:18:50,879
especialmente o chinês Mao Zedong

997
01:18:55,039 --> 01:18:58,159
mas uma garotinha de 12 anos estava atuando.

998
01:18:59,439 --> 01:19:00,600
O nome dela era Natália.

999
01:19:01,958 --> 01:19:05,239
Ela era filha de Poskrebyshev, secretário de Stalin.

1000
01:19:07,759 --> 01:19:11,520
Ele ficou muito honrado em ler um poema para o Líder Supremo.

1001
01:19:12,680 --> 01:19:16,119
Viva perto de nós, querido,

1002
01:19:16,199 --> 01:19:20,358
guie-nos através de suas luzes,

1003
01:19:20,399 --> 01:19:24,079
para o governo soviético florescer

1004
01:19:24,119 --> 01:19:27,399
e ficar mais forte a cada dia.

1005
01:19:29,838 --> 01:19:32,680
A sala aplaudiu esse ponto de contato

1006
01:19:34,560 --> 01:19:37,039
mas a menina não sabia dos detalhes cruéis.

1007
01:19:38,399 --> 01:19:39,759
Há alguns anos,

1008
01:19:40,359 --> 01:19:42,600
Stalin atirou em sua mãe.

1009
01:19:46,838 --> 01:19:52,439
Aos 70 anos, o jovem Padre do Povo sentia-se mais necessário do que nunca.

1010
01:19:54,279 --> 01:19:55,959
"O que você faria sem mim?"

1011
01:19:56,878 --> 01:19:58,278
"Você é cego."

1012
01:19:58,838 --> 01:20:00,278
"Vocês são gatinhos."

1013
01:20:01,119 --> 01:20:02,680
"Você não vê o inimigo."

1014
01:20:03,640 --> 01:20:04,959
"O país cairá"

1015
01:20:05,279 --> 01:20:08,080
"porque você não pode reconhecer o inimigo."

1016
01:20:19,079 --> 01:20:21,079
4 de março de 1953.

1017
01:20:25,918 --> 01:20:28,878
Desta vez é Stalin quem acaba de morrer.

1018
01:20:34,239 --> 01:20:35,798
Não há detalhes nos jornais.

1019
01:20:36,439 --> 01:20:37,918
Só saberemos mais tarde.

1020
01:20:38,119 --> 01:20:41,640
Stalin sofreu sozinho em seu quarto durante dois dias,

1021
01:20:41,958 --> 01:20:43,878
sem ninguém para salvá-lo.

1022
01:20:44,479 --> 01:20:48,039
Até mesmo seus médicos, que tinham medo de tomar uma decisão errada

1023
01:20:48,079 --> 01:20:49,439
e como resultado, baleado.

1024
01:20:59,000 --> 01:21:01,759
Seu corpo foi exibido no salão com pilares,

1025
01:21:02,640 --> 01:21:06,520
onde condenou os seus amigos durante os julgamentos de Moscovo.

1026
01:21:09,838 --> 01:21:12,199
Entre os membros do partido, os sentimentos são reais.

1027
01:21:14,439 --> 01:21:18,079
O professor teve dificuldade em imaginar a vida sem Stalin.

1028
01:21:22,199 --> 01:21:24,039
"Agora o que vai acontecer?"

1029
01:21:26,319 --> 01:21:27,680
"Como vamos viver?"

1030
01:21:30,560 --> 01:21:32,319
"O que acontecerá com o país?"

1031
01:21:38,199 --> 01:21:39,318
Na Praça Vermelha,

1032
01:21:41,000 --> 01:21:44,958
os líderes recitavam seus discursos como de costume.

1033
01:21:47,399 --> 01:21:50,200
Nosso Senhor e guia,

1034
01:21:50,239 --> 01:21:53,719
o maior gênio de todos os homens,

1035
01:21:53,759 --> 01:21:57,838
ele terminou seu caminho glorioso.

1036
01:22:00,359 --> 01:22:03,399
No entanto, apesar das instruções para o luto

1037
01:22:03,680 --> 01:22:04,878
fora da câmera,

1038
01:22:05,958 --> 01:22:10,519
milhares de vítimas de Stalin começaram a alegrar-se em segredo.

1039
01:22:13,878 --> 01:22:17,399
No campo de Vorkuta, no extremo norte da Rússia,

1040
01:22:18,759 --> 01:22:21,838
os despejados caíram de joelhos ao ouvir a notícia.

1041
01:22:23,439 --> 01:22:26,079
"Que sua alma vá para o inferno."

1042
01:22:27,520 --> 01:22:28,839
"Graças a Deus,"

1043
01:22:29,239 --> 01:22:32,918
"Hoje o homem e o bigode foram para o inferno."

1044
01:22:36,359 --> 01:22:37,759
Durante seu reinado,

1045
01:22:38,399 --> 01:22:41,000
o homem que prometeu o paraíso na terra

1046
01:22:41,918 --> 01:22:45,318
causou a morte de 20 milhões de pessoas.